Avril est le mois où les anticyclones gagnent. Les tempêtes d'hiver ont faibli, les vents d'ouest passent plus légers, et le vent d'est qu'exige une journée propre se présente plus souvent que dans n'importe quel autre mois. Les deux spots publiés placent leur meilleur mois ici : Lahinch à dix jours propres sur trente, Bundoran à douze. Aucun de ces chiffres n'impressionne tant qu'on ne les met pas en face des dix-neuf et seize jours que ces mêmes mois perdent au vent, et en face d'une houle trop petite un ou deux jours sur trente. L'océan est acquis ici. Avril est simplement le moment où le ciel gêne le moins.
C'est de là que viennent les deux réponses. Demandez quand l'Irlande est à son mieux et on vous dira l'automne, ce qui est vrai si vous cherchez le plus de houle et l'eau la plus chaude de la saison. Posez la même question aux chiffres et ils répondent avril, ce qui est vrai si vous cherchez la plus forte proportion de jours utilisables. L'automne donne plus de jours surfables et une part plus faible de jours propres ; le printemps en donne moins et de meilleurs.
Le prix, c'est l'eau. Avril est à 10°C, à peine au-dessus du plancher de l'hiver, et c'est le dernier mois de l'année qui réclame encore une cagoule.
