Mai prolonge le régime de printemps. Les anticyclones se construisent encore, les matins d'est ont toujours lieu, et la houle est descendue à une taille qui convient à quelqu'un qui progresse plutôt qu'à quelqu'un qui survit.
Ce que mai ajoute, c'est la lumière. À cette latitude les jours s'allongent vite, et à la fin du mois il y a de la lumière surfable de six heures du matin à neuf heures du soir. Sur une côte où tout le jeu consiste à être sur la bonne plage au bon moment du vent, quinze heures de jour ne sont pas un confort : ce sont une deuxième et une troisième chance sur la même journée.
L'eau atteint 12°C, les gants disparaissent, et il n'y a personne : les écoles ouvrent mais l'été n'est pas là, et la côte entre Sligo et le Clare est aussi tranquille qu'elle peut l'être.
