Der August wiederholt den Juli mit mehr Leuten darauf. Spanien nimmt in diesem Monat seinen Urlaub, und die Nordküste ist der Ort, an den der Rest des Landes vor den vierzig Grad im Landesinneren flieht: Die zweieinhalb Kilometer Sand von Zarautz füllen sich, und San Sebastián ist ausgebucht.
Die Monatsmitte sollte man kennen, bevor man Daten wählt. Die Semana Grande füllt San Sebastián Mitte August eine Woche lang, mit Feuerwerk aus der Bucht an jedem Abend und einer Altstadt, die bis zum Morgen Schulter an Schulter steht. Ob das der Grund ist zu kommen oder der Grund, zwei Wochen später zu kommen, ist eine echte Frage, und sie entscheidet mehr über die Woche als die Vorhersage.
Das Wasser hat 23°C, sein Maximum, und der Neoprenanzug verbringt die Woche im Auto.
