Août répète juillet avec plus de monde dessus. L'Espagne prend ses congés ce mois-ci et la côte nord est là où le reste du pays vient fuir les quarante degrés de l'intérieur : les deux kilomètres et demi de sable de Zarautz se remplissent et Saint-Sébastien affiche complet.
Le milieu du mois se sait avant de choisir ses dates. La Semana Grande remplit Saint-Sébastien une semaine à la mi-août, avec un feu d'artifice tiré de la baie chaque soir et la vieille ville épaule contre épaule jusqu'au matin. Savoir si c'est la raison de venir ou la raison de venir quinze jours plus tard est une vraie question, et elle décide plus de la semaine que la prévision.
L'eau est à 23°C, son maximum, et la combinaison passe la semaine dans la voiture.
